吐槽！因為專業(yè)名稱，親戚對我們的專業(yè)容易產(chǎn)生哪些誤會？

 留學(xué)生放假遇到親戚朋友，最麻煩的事情之一就是解釋“自己的專業(yè)究竟在學(xué)什么”這件事兒了吧？

　　對非本專業(yè)人士來說，很多專業(yè)的名稱聽著不明覺厲，尤其英文翻譯過來就更加的讓人迷惑！比如，學(xué)語言學(xué)的同學(xué)回國，一定會有人問你歐洲的語言會了幾門吧......

　　那么，今天小編就來和大家吐槽一下名字容易產(chǎn)生誤會的澳洲專業(yè)~

　　公共衛(wèi)生

　　親戚A：誒，聽說你是學(xué)公共衛(wèi)生的？以后保護北京環(huán)境、防止亂扔垃圾就靠你了！

　　公共衛(wèi)生碩士B：......（瞬間無言以對，努力想起怎么解釋Public Health的含義）

　　可能沒有哪個專業(yè)比公共衛(wèi)生（Public Health）更容易讓人誤會的了。從小到大，班主任經(jīng)常和我們大喊：“注重公共衛(wèi)生！別亂扔垃圾！”

　　于是，公共衛(wèi)生就被誤解成了和打掃衛(wèi)生有關(guān)的專業(yè)，真是個憂傷的故事。

　　Public health is “the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting human health through organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals”

　　翻譯過來，就是說公共衛(wèi)生的研究，致力于系統(tǒng)性地防治疾病、提高人類壽命以及完善衛(wèi)生立法。

 

　　以澳大利亞國立大學(xué)（ANU）為例，來談?wù)劰�共衛(wèi)生專業(yè)的學(xué)習(xí)內(nèi)容吧。上圖是它的核心課程，可以看到，生物統(tǒng)計、公共衛(wèi)生政策、流行病學(xué)都有涉及。

　　因此，公共衛(wèi)生是個偏綜合的專業(yè)，是生物學(xué)和社會學(xué)（甚至是政治學(xué)）的交叉學(xué)科。大家如果對兩方面都感興趣，并想盡自己的一份力來提升地區(qū)健康水平，就選這個吧。

　　醫(yī)藥企業(yè)、世界衛(wèi)生組織等NGO以及醫(yī)學(xué)研究所是公共衛(wèi)生專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)方向。

　　從事流行病的預(yù)防以及研究，一年的收入大概是85000澳元哦。醫(yī)學(xué)工作的好處不必多說，越老越值錢，別人都在陷入中年危機的時候你可以在五星級酒店休假啦。

　　語言學(xué)=學(xué)語言？

　　親戚C：“聽說你是學(xué)語言學(xué)的，會好幾門外語吧？法語這么浪漫，說幾句吧！實在不成西班牙語也行~”

　　語言學(xué)碩士D：“哈？我們教授從來沒教過那些�。�”

　　親戚C：“那你成天都學(xué)些啥？”

　　語言學(xué)碩士D：“索緒爾、喬姆斯基斯基的......（一大堆專業(yè)術(shù)語）”

　　親戚C：“.......（無言以對）”

　　以上場景對于學(xué)語言學(xué)的孩紙們來說每到逢年過節(jié)就會發(fā)生，真是心累。這都是因為“語言學(xué)”這個中文譯名太容易讓人誤會成“學(xué)語言”了。

 

　　實際上，語言學(xué)在西方是一個偏向于學(xué)術(shù)研究的文科專業(yè)，并不是實用的某個語種的教育。上圖是墨爾本大學(xué)語言學(xué)碩士（Master of Applied Linguistics）的課程表。

　　可以看到，研究的對象是句法（syntax）、語義（semantic）等等，非常的學(xué)術(shù)。因此，對于想要學(xué)習(xí)一門外語來謀生（做翻譯、同聲傳譯......）的小伙伴們來說，還是要選擇某個具體的外語（TESOL）作為專業(yè)哦！

　　而學(xué)習(xí)語言學(xué)的同學(xué)，進入Google、蘋果等等互聯(lián)網(wǎng)高科技公司更有優(yōu)勢！電腦的程序設(shè)計、人工智能（Siri）等等都需要語言學(xué)的專家哦~

　　金融工程是工科？

　　親戚E：外甥，聽說你是學(xué)金融工程的？你接手過多少工程項目，利潤很高吧？幾個億都能算清楚？

　　金融工程碩士F：我.......（沉默了半分鐘）叔叔，金融工程和工科關(guān)系不大�。∥覀冎饕獙W(xué)的是數(shù)學(xué).......

　　商科是中國留學(xué)生熱衷于選擇的專業(yè)之一，小編想好好聊聊金融工程（Master of Financial Engineering）這個專業(yè)。金融工程師，指的是運用數(shù)學(xué)化、流程化的手段來分析、創(chuàng)造金融衍生品的專家。

　　因此，金融工程運用的是數(shù)學(xué)工具、建立的是數(shù)學(xué)模型，和大家理解的那種和汽車、航天相關(guān)的“工程”關(guān)系不大。

　　選了金融工程，大家可以選擇在投資銀行成為分析師，年入130000澳幣不是夢！

　　同學(xué)們在絕大部分的澳洲大學(xué)讀商學(xué)院，都可以選到金融工程相關(guān)的專業(yè)課，或者直接選擇金融工程這個專業(yè)方向。小編提醒同學(xué)們，讀這個專業(yè)需要很扎實的高等數(shù)學(xué)基礎(chǔ)！

如果您有關(guān)于出國留學(xué)方面的問題，歡迎您來電咨詢400-618-8866或者 >>>【立即咨詢】

留學(xué)改變?nèi)松�，教育改變中國！更多留學(xué)資訊，歡迎登陸新通鄭州留學(xué)官方網(wǎng)站